lenta_ua

АЖ СЕРЦЕ ЗАЙШЛОСЬ
... казала в таких випадках моя бабуся.

или латынью.

- Я заскочу к вам, завезу того-сего?
- А что у вас?
- Да так, немного шмоток, то-сё, уже ненужное. А вы найдёте, кому передать.

Ну, я и ждала того-сего. А как начало выкладываться из сумок и пакетов - аж серце зайшлось. Як казала моя бабуся.

Люблю такие моменты.
Когда дембели возвращают выданный им когда-то снаряг. Или даже не дембели - просто боец перешерстил свои запасы с 14-го, и поделился с теми, кому сейчас нужней.
Или даже не боец - ну, ладно, это был, полагаю, офицер, пожелавший остаться неизвестным.
Но таяло, таяло сердце волонтёра от такого подгона.
И как же ж вовремя. Просто перед выездом. Просто тогда, когда у нас не хватает именно этих вещей.

По латыни это звучит так "Bis dat, qui cito dat" - вдвое даёт тот, кто даёт вовремя.
Грешна, люблю латынь. Латынь необходима. Она помогает нам заполнить паузу, чётко выразить смутное, и, чего греха таить, при латыни мы все кажемся умнее. Как минимум себе.
Или скрыть растерянность опять же помогает латынь. Особенно растерянность при виде драгоценного подарка волонтёру.
Так что, можно и латынью.
А можна й так, як бабуся моя казала - Аж серце зайшлось...

Спасибо, неведомый боец и даже целый командир, которого зовут, кстати, Сергей
Бойцы и командиры - будьте, как Сергей!